-
1 warun|ek
Ⅰ m (G warunku) 1. (okoliczność) condition- postawić warunek to make a condition- wytrwałość jest warunkiem sukcesu persistence is the precondition for success- pod żadnym warunkiem pot. on no condition- pod żadnym warunkiem nie zgodzę się na twój wyjazd ze znajomymi pod namiot on no condition will I agree to you going camping with your friends- pod warunkiem, że… on condition that…, provided that…- ojciec powiedział, że pożyczy mi samochód pod warunkiem, że go umyję father said he’d lend me his car provided that I washed it- warunkiem przyjęcia na kurs dla zaawansowanych jest zaliczenie tego testu passing this test is a sine qua non for taking an advanced course2. zw. pl (wymaganie lub zastrzeżenie) condition, provision- po zakończeniu wojny podpisano warunki kapitulacji after the war the conditions for capitulation were signed- umowę zawarto pod pewnymi warunkami the agreement was concluded with certain provisionsⅡ warunki plt 1. (sytuacja) conditions- na pewnych warunkach on certain conditions- wynajął mieszkanie na szczególnych warunkach he rented the flat on specific terms- skarżył się na ciężkie warunki życia na wsi he complained about the difficult living conditions in the countryside- w telewizji podano komunikat o warunkach pogodowych on television there was an announcement about the weather conditions2. (możliwości) aptness- warunki zewnętrzne appearance, looks- warunki zewnętrzne predestynowały go do ról amantów his looks destined him to play romantic lovers- □ warunek dostateczny Log. sufficient conditionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warun|ek
См. также в других словарях:
życie — n I, blm 1. «stan organizmu polegający na nieprzerwanym ciągu biochemicznych procesów przemiany materii i energii, związanych z wymianą materii i energii z otoczeniem, charakteryzujący się tym, że organizm odżywia się, oddycha, wydala zbędne… … Słownik języka polskiego
warunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, lm D. waruneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynnik wyznaczający lub umożliwiający zajście określonego zdarzenia, zjawiska, stanu rzeczy; przyczyna : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nowotwór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. nowotwórworu, Mc. nowotwórworze {{/stl 8}}{{stl 7}} tkanka ustroju, która w pewnych warunkach zaczęła się rozrastać, przekraczając granice potrzebne do prawidłowego jej funkcjonowania; guz nowotworowy {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIc, mam, ma, mają, miej, miał, mieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być właścicielem czegoś; posiadać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć samochód, jacht, mieszkanie, telewizor, komputer,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stępiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, stępiaćam, stępiaća, stępiaćają, stępiaćany {{/stl 8}}– stępić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, stępiaćpię, stępiaćpi, stępiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić tępym,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzymać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, trzymaćam, trzymaća, trzymaćają, trzymaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mając, ściskać coś w dłoni, ustach, dziobie itp., nie puszczać tego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzymać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień